Последний матч, он трудный самый…Последний матч, он трудный самый…
- Родительская категория: Новости
- Категория: Спорт
- 1957
-
10 Июль 2014
Невероятно жаркий и непредсказуемый за всю историю футбола мундиаль подходит к концу. 13 июля - финал, и мир узнает своего чемпиона. В фаворитах голоса разделились поровну - уж слишком сильны соперники.
Между тем работа комментаторов международного класса Дмитрия Федорова, Романа Нагучева и нашего соотечественника Уалихана Косанбая подходит к концу. Прежде чем проститься с болельщиками, они подводят итоги совместной деятельности.
- Я получил колоссальный, ни с чем не сравнимый опыт от работы с международными комментаторами, - поделился Уалихан Косанбай. - От Романа я узнал, как они готовятся к трансляции, как определяют схему состава команд, какие сайты посещают, как редактируют информацию об игроках. А Федоров отличается своей профессиональной дикцией и тембром, и он показал мне, как можно выражать эмоции и при этом контролировать свой голос. Я тоже, в свою очередь, научил их работе в двуязычном комментировании, поскольку у них такого опыта не было. Мы хорошо провели время, и такой бесценный опыт нельзя сравнить ни с одним университетом.
В свою очередь приглашенные коллеги отметили, что хотели бы вернуться в прекрасную южную столицу вновь.
- Я никогда не видел такой красивой природы, как здесь, - отмечает Роман Нагучев, - и для меня это стало настоящим открытием. А тот фантастический опыт двуязычного комментирования, который я приобрел здесь, несравним ни с чем. В России разве только Василий Уткин мог похвастать таким опытом, и то ему приходилось комментировать матчи с украинскими коллегами. Не секрет, что эти языки похожи и проблем никаких не возникало. Что касается моей работы с Уалиханом, то мы старались не тянуть одеяло на себя и при этом не сбиваться с ритма. Но самое главное в такой работе - это выстроить отношения с коллегой таким образом, чтобы его речь не дублировала твою и наоборот. Я уверен, все полученные мною знания смогу теперь использовать и в дальнейшем.
Напомним, что после определения титула чемпиона мира нас ждет фееричная и незабываемая шоу-программа по закрытию ХХ чемпионата мира по футболу. Уже известно, что на церемонии выступит колумбийская певица Шакира, которая исполнит свой хит La-La-La, ставший официальной песней мундиаля. Кстати, Шакира уже была автором гимна для чемпионата мира 2010 года. Тогда она представила песню Waka-Waka, ставшую настоящим хитом.
Первый канал «Евразия» Финал ЧМ по футболу,
с 13 на 14 июля, 00.40
